This article proposes the use of agent-based simulation to analyze complex design trade-offs that involve value tensions. This is illustrated by a case study in the domain of train traffic control. In this case, agent-based simulation supported the involvement of stakeholders and increased understanding of a design trade-off.